Zur uneinheitlichen Namensgebung tragen vor allem die vielen Variationsmöglichkeiten ihrer Wuchsform bei. Als volkstümliche Namen sind Krause Buche, Krüppel-Buche, Schirm-Buche, Schlangen-Buche oder Renk-Buche bekannt. Früher bezeichnete man sie auch als Hexenholz oder Teufels-Buche, weil man sie als verwunschen oder vom Teufel verdorben ansah. Auf plattdeutsch sagt man Süntelbeuke und Kruse Beuke.
Die Süntel-Buche wird je nach Standort unter verschiedenen botanischen Namen, wie tortuosa, suntalensis oder suentelensis geführt. Der übergeordnete Begriff für alle gedreht wachsenden Rot-Buchen, die es nur in Europa gibt, wird korrekt mit Fagus sylvatica var. tortuosa angegeben. Die besondere Wuchsform in der Deister-Süntel-Region erhielt die Bezeichnung Fagus sylvatica var. suentelensis. Gepfropfte Exemplare werden in Baumschulen oft als Fagus sylvatica 'Tortuosa' bezeichnet. Dabei gibt es die unterschiedlichsten weiteren Bezeichnungen wie 'Bornyensis' oder 'Remillyensis', die von Exemplaren aus Frankreich stammen. 'Arcuata' oder 'Umbraculifera' beziehen sich dagegen auf den Habitus.
Dö 12.7.2013
